色々メモ

読んだ本のメモとか

『沈黙』

#1724

 読みながら「なんだこれ」って何度も思った。

SFネタとしてはよくある、ある日いきなりインフラが止まったらというテーマなんだけど、各登場人物の行動が謎すぎて理解が追い付かない。

現実離れした人物のしゃべり方とか。翻訳がおかしいのかとおもったらどうもそうではないらしい。

訳者あとがきもなんだか変なトーンだし、玄人向けの分野に不用意に入ってしまったのか。自分にはまだ早かった。